Der Kampf gegen die Misshandlung älterer Menschen

Am 30. Juni 2024 umfasste die australische Bevölkerung 8,6 Millionen Menschen, die im Ausland geboren wurden.*

Das bedeutet, dass die Menschen in unserer vielfältigen, multikulturellen Gemeinschaft in ihrem täglichen Leben etwa 130 andere Sprachen als Englisch verwenden, die nicht indigen sind.

Viele sind hierher gekommen, um Konflikten oder Verfolgung zu entkommen, und erleben aufgrund ihrer früheren und heutigen Lebensumstände Traumata, Bindungslosigkeit und Stigmatisierung.

Wie in jeder Gemeinschaft sind ältere Menschen besonders schutzbedürftig - sie sind in Bezug auf ihre Sicherheit, ihre Gesundheit und ihr Wohlergehen auf andere angewiesen, weil sie sich nur schwer in den komplexen Strukturen und Protokollen des australischen Systems zurechtfinden, das für ihre Betreuung, Unterstützung und ihren Schutz eingerichtet wurde.

Dies gilt insbesondere für die Misshandlung älterer Menschen: Unabhängig von ihrer Herkunft oder ihrem Glauben handelt es sich um ein komplexes und allzu häufig vorkommendes Verbrechen, das hinter sprachlichen und kulturellen Barrieren verborgen bleibt.

An dieser Stelle kommt Health Translations ins Spiel. Es handelt sich um eine kostenlose Online-Bibliothek mit mehrsprachigen australischen Informationen zu Gesundheit und Wohlbefinden, die von der viktorianischen Regierung finanziert wird.

Health Translations stellt Links zu vertrauenswürdigen Organisationen, Websites, Videos, Hilfsmitteln, Leitfäden und anderen übersetzten Inhalten zusammen, die alle Aspekte des Bereichs Gesundheit und Wohlbefinden abdecken.

Derzeit umfasst die Website 30 000 übersetzte Ressourcen für australische Gesundheitsexperten und Menschen, die mit kulturell und sprachlich vielfältigen Gemeinschaften arbeiten, und bietet schnellen Zugriff auf eine Fülle zuverlässiger Ressourcen.

Dies trägt dazu bei, die Kommunikationskluft zwischen Fachleuten aus den Bereichen Gesundheit, Unterstützung und Fürsprache und den Menschen, die sie am meisten brauchen, zu überbrücken.

Diese umfangreiche Bibliothek wird von einem kleinen, aber engagierten Team des Zentrums für Kultur, Ethnizität und Gesundheit kuratiert und bearbeitet. Sie ist kostenlos und wird ständig aktualisiert, um sicherzustellen, dass sie für die Nutzer in allen Bereichen der Gesundheitsversorgung relevant und aussagekräftig ist.

*https://www.abs.gov.au/statistics/people/population/australias-population-country-birth/latest-release