Die besonderen Herausforderungen der Misshandlung älterer Menschen im multikulturellen Australien

Einführung

In einer Welt, in der Altersdiskriminierung immer häufiger vorkommt und die Jugend dem Alter vorgezogen wird, sind ältere Menschen mit kulturell und sprachlich unterschiedlichem Hintergrund (CALD) besonders anfällig für die Misshandlung älterer Menschen.

Laut Weltgesundheitsorganisation ist die Misshandlung älterer Menschen "eine einmalige oder wiederholte Handlung oder das Fehlen geeigneter Maßnahmen in einer Beziehung, in der Vertrauen vorausgesetzt wird, die einer älteren Person Schaden oder Leid zufügt". Sie kann verschiedene Formen annehmen - einschließlich psychologischer, finanzieller und körperlicher Misshandlung - und kann in allen Arten von Beziehungen vorkommen, auch in intimen Partnerschaften und Familien.

Ältere Menschen mit CALD-Hintergrund müssen sich möglicherweise mit besonderen Faktoren auseinandersetzen, bevor sie den Missbrauch älterer Menschen erkennen und sich um Hilfe bemühen können. Das Erkennen und Verstehen dieser Faktoren kann sie in die Lage versetzen, den Missbrauch älterer Menschen zu stoppen oder zu verhindern, und es kann Dienste, Freunde und Betreuer in die Lage versetzen, einzugreifen.

Misshandlung älterer Menschen im CALD-Kontext

Wir wissen, dass das Risiko der Misshandlung älterer Menschen mit persönlichen Faktoren wie schlechtem Gesundheitszustand, kognitiven Beeinträchtigungen, funktioneller Abhängigkeit und geringem Einkommen steigt. Andere Faktoren wie Altersdiskriminierung tragen auch auf gesellschaftlicher Ebene dazu bei.

Bestimmte Aspekte der kulturellen und sprachlichen Vielfalt in Australien können jedoch auch dazu beitragen, dass sich ältere Menschen in einer prekären Lage befinden.

Begrenzte Englischkenntnisse

Wenn eine ältere Person nur über begrenzte Englischkenntnisse verfügt, ist es unwahrscheinlicher, dass sie Zugang zu Informationen über die Misshandlung älterer Menschen hat, was sie ist und wo sie Hilfe finden kann. Möglicherweise wissen sie nicht einmal, dass die Situation, in der sie sich befinden, eine Misshandlung älterer Menschen darstellt.

In vielen Fällen verlassen sich ältere Menschen auf ein Familienmitglied, das in ihrem Namen auf Englisch kommuniziert. Wenn dieses Familienmitglied jedoch gleichzeitig ihr Missbraucher ist, wird es für die ältere Person noch schwieriger, Hilfe zu bekommen.

Sie sind verwirrt oder wissen nicht, welche Rechte sie haben und was eine Misshandlung älterer Menschen ist.

Ältere Menschen mit CALD-Hintergrund können auch anfällig für Ausbeutung sein, wenn sie nur begrenzte Kenntnisse über ihre Rechte in Australien haben. Dies ist besonders wahrscheinlich, wenn CALD-Familien und -Gemeinschaften weiterhin die Gesetze oder kulturellen Praktiken ihres Herkunftslandes befolgen.

Im Herkunftsland der älteren Person kann es zum Beispiel als normal angesehen werden, dass Immobilien oder andere Vermögenswerte der gesamten Familie gehören. Oder es kann durchaus üblich sein, dass der älteste Sohn automatisch das Vermögen seines Vaters erbt, einschließlich des elterlichen Hauses - auch wenn seine Mutter noch lebt und dort wohnt.

In Australien ist die Rechtslage jedoch anders - wenn eine Person stirbt, wird ihr Vermögen gemäß ihrem schriftlichen Testament verteilt. Stirbt eine Person ohne Testament, wird ihr Vermögen nach dem Gesetz verteilt, und in den meisten Fällen hat der überlebende Ehepartner Vorrang vor anderen Familienmitgliedern.

Wenn sich eine ältere Person mit CALD-Hintergrund dieser Unterschiede nicht bewusst ist, kann sie sich finanziell oder psychologisch ausgebeutet fühlen.

Marias Geschichte

Maria, 87, hat ihr ganzes Erwachsenenleben in ihrer CALD-Gemeinschaft gelebt, so dass sie nur begrenzte Möglichkeiten hatte, Englisch zu lernen. Außerdem wurde bei ihr vor kurzem eine Demenzerkrankung diagnostiziert.

Nachdem Marias Ehemann gestorben ist, veranlasst ihr erwachsener Sohn, dass sie das Eigentum an ihrem Haus auf ihn überträgt. Als er ihr die Dokumente zur Unterschrift vorlegt, ist sie verwirrt und versteht nicht, was sie da unterschreibt.

Sie vermutet, dass es etwas mit ihrem Haus zu tun hat. In ihrem Herkunftsland ist es jedoch üblich, dass das Eigentum einer Familie gemeinschaftlich genutzt wird, daher macht sie sich keine großen Sorgen - und sie vertraut ihrem Sohn.

Damit begibt sie sich jedoch in eine sehr prekäre Situation. Nach australischem Recht wird das Vermögen einer älteren Person erst nach deren Tod zum Erbe.

Angst vor Scham und Stigmatisierung innerhalb der kulturellen Gemeinschaft

Ältere Menschen mit CALD-Hintergrund zögern manchmal, Hilfe in Anspruch zu nehmen, wenn sie Opfer von Misshandlungen älterer Menschen durch ein Familienmitglied sind, weil sie befürchten, das Familienmitglied zu beschämen. Die Beschämung eines erwachsenen Kindes kann beispielsweise als Beschämung für die gesamte Familie angesehen werden.

Oder sie machen sich Sorgen, dass ihre Gemeinschaft sie und ihre Familie verschmäht oder verurteilt oder denkt, sie hätten ihre Kinder nicht "richtig" erzogen.

Katarinas Geschichte

Katarina ist 80 Jahre alt und nach dem Tod von Jakub, ihrem fast 60 Jahre alten Ehemann, verwitwet. Katarina und Jakub lernten sich in Australien kennen, kurz nachdem sie beide im späten Teenageralter eingewandert waren. In den ersten Jahren ihres gemeinsamen Lebens arbeitete Katarina hart und kümmerte sich um das Haus und die Erziehung der Kinder. Jakub war der Ernährer und kümmerte sich um die Bezahlung der Rechnungen.

Seit Jakubs Tod verlässt sich Katarina stark auf Michael, ihren ältesten Sohn. Michael schlägt ihr vor, in der Einliegerwohnung hinter seinem Haus zu leben, und verspricht ihr, sich um sie zu kümmern, damit sie nicht in ein Altersheim muss. Aber er sagt Katarina auch, dass sie ihr Haus verkaufen und den Erlös an ihn überweisen muss, damit sie bei ihnen leben und ihre Rente behalten kann.

Für Katarina klingt das ideal - sie kann in der Nähe ihrer Familie leben, einschließlich ihrer Enkelkinder, und es erscheint ihr nicht ungewöhnlich, dass ein männlicher Verwandter das Geld verwaltet.

Die Vereinbarung funktioniert gut, bis sich Katarinas Gesundheit verschlechtert. Michael und seine Frau sind nicht mehr in der Lage, sich um sie zu kümmern, so dass Katarina in ein Altersheim umziehen muss. Als sie ihren Sohn um das Geld aus dem Verkauf ihres Hauses bittet, weigert er sich, es zurückzugeben. Er hat das Geld verwendet, um eine andere Immobilie zu kaufen - auf seinen Namen.

Katarina weiß, dass sie einen Anwalt beauftragen könnte, um ihr zu helfen. Sie befürchtet jedoch, dass sie sich dadurch von ihrem Sohn und ihren Enkelkindern entfremden und ihre Familie in ihrer Gemeinde in Verruf bringen würde. Sie gibt auf und findet sich mit der Situation ab.

Rechtsberatung kann Probleme verhindern

In Anbetracht der oben genannten Faktoren können viele Probleme vermieden werden, wenn die ältere Person eine unabhängige Rechtsberatung durch einen Anwalt in einer Sprache in Anspruch nimmt, die sie versteht. Ein englischsprachiges Familienmitglied als Dolmetscher bei wichtigen Entscheidungen ist kein sicherer Ersatz, und Rechtsberatung ist nichts, wofür man sich schämen muss.

Ein Beispiel hierfür wäre eine Vereinbarung über "Vermögen für Pflege", eine anerkannte Möglichkeit für ältere Menschen, sich einen sicheren Zugang zu Pflege und Unterkunft bei ihrer Familie zu verschaffen. Bei dieser Vereinbarung erklärt sich die ältere Person bereit, ihrem erwachsenen Kind ihre Immobilie oder Geld aus deren Verkauf zur Verfügung zu stellen, und im Gegenzug erklärt sich das erwachsene Kind bereit, dem Elternteil Unterkunft und Pflege zu gewähren.

Vereinbarungen über "Vermögen für Pflege" können eine gute Lösung sein, die gut funktioniert. Wenn die Vereinbarung jedoch schiefgeht, ist es oft der Fall, dass keine Rechtsberatung eingeholt und keine schriftliche Vereinbarung im Voraus erstellt wurde.

Bevor eine Vereinbarung über "Vermögen für Pflege" getroffen wird, sollte die ältere Person eine unabhängige Rechtsberatung über die Vereinbarungen in der Sprache erhalten, die sie am besten beherrscht. Der Anwalt kann dann eine schriftliche Vereinbarung zwischen den beiden Parteien vorbereiten, damit die Absichten und Wünsche aller Parteien klar sind und nicht falsch ausgelegt werden können, falls die Dinge schiefgehen sollten.

Ältere Menschen mit CALD-Hintergrund befähigen

Wenn es um den Missbrauch älterer Menschen geht, ist Prävention der Schlüssel. Der Missbrauch älterer Menschen in CALD-Gemeinschaften kann eingedämmt werden, wenn ältere Menschen in diesen Gemeinschaften leicht Zugang zu Informationen darüber haben, was Missbrauch älterer Menschen ist und wohin sie sich wenden können, wenn sie davon betroffen sind.

Der erste Schritt besteht darin, dafür zu sorgen, dass ältere Menschen mit CALD-Hintergrund auf eine Weise Zugang zu Informationen haben, die für sie einfach ist. Die Bereitstellung von Informationen in anderen Sprachen als Englisch ist ein einfacher und naheliegender Schritt.

Viele ältere Menschen, auch in CALD-Gemeinschaften, können oder wollen soziale Medien, Computer und intelligente Geräte jedoch nicht nutzen. Daher brauchen sie andere Wege, um Informationen über den Missbrauch älterer Menschen und die verfügbaren Unterstützungsdienste zu erhalten.

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, ein möglichst breites Publikum mit Informationen über den Missbrauch älterer Menschen zu erreichen. Beispiele hierfür sind:

• sprachliche Werbung in Fernsehen und Radio, einschließlich der Gemeinschaftssender

• Bereitstellung von Informationen an Orten, an denen sie leben und sich treffen, z. B. in Seniorengruppen, Wohnheimen und anderen Einrichtungen der Altenpflege sowie in Bibliotheken

• Partnerschaften mit einschlägigen Gemeinschaftsorganisationen, Glaubensgemeinschaften und Kulturzentren zur Bereitstellung gezielter Ressourcen

• Präsenz bei kulturellen Veranstaltungen und Zusammenkünften, um Informationen anzubieten

• Aufklärung und Kontaktaufnahme mit Mitarbeitern des Gesundheitswesens und der Altenpflege in den Gemeinden

• Sicherstellung, dass Dolmetscherdienste in die Hilfs- und Unterstützungsdienste für ältere Menschen aufgenommen werden.

Wo man Hilfe bei Misshandlung älterer Menschen erhält

Versuchen Sie, mit einem Freund, einem Nachbarn, Ihrem Arzt, einem Altenpflegedienst oder einem Leiter einer Glaubensgemeinschaft über Ihre Situation zu sprechen. Sie können Ihnen vielleicht helfen, weitere Informationen zu erhalten oder einen Hilfsdienst zu finden.

Rufen Sie die National Elder Abuse Phoneline, 1800 ELDERHelp (Telefon 1800 353 374) an. Der Dienst leitet die Anrufer automatisch an den zuständigen Telefondienst des Staates oder Gebiets weiter.

Wenden Sie sich an einen kommunalen Rechtsdienst in Ihrem Staat oder Gebiet:

• dem ACT: Older Persons ACT Legal Service (OPALS) - Telefon 1800 353 374

• Neusüdwales: Dienst für Seniorenrechte - Telefon 1800 424 079

• das Northern Territory: Senior's Rights Service, Darwin Community Legal Service - Telefon 1800 037 072

• Südaustralien: Aged Rights Advocacy Service (ARAS) - Telefon (08) 8232 5377

• Tasmanien: Senior Assist, Tasmania Legal Aid - Telefon 1300 366 611

• Queensland: Rechts- und Unterstützungsdienst für Senioren (SLASS), Rechtshilfe Queensland

• Victoria: Seniors Rights Victoria - Telefon 1300 368 821 (wählen Sie Option 1)

• Westaustralien: Legal Aid Western Australia's Seniors' Rights and Advocacy Service - Telefon 1300 650 579

Laden Sie die Ressourcen der Australischen Menschenrechtskommission zum Thema Misshandlung älterer Menschen herunter, die in 20 Sprachen verfügbar sind.

Erfahren Sie mehr über den finanziellen Missbrauch älterer Menschen auf Compass.